Frage:
Chinesische Schriftzeichen für den Namen "Jennifer"?
schnat1990
2007-03-19 07:34:36 UTC
Ich würde mich gerne tätowieren lassen und zwar meine Namen auf chinesische oder japanisch. Ich habe auch schon eine Vorlage im Internet gefunden mit Schriftzeichen die "Jennifer" bedeuten. Doch beim weiter suchen hab ich weiter Möglichkeiten gefunden, wie man "Jennifer" schreiben könnte. Kann mir da jemand helfen? Welches stimmt nun? Und kann ich dem wirklich glauben?
Fünf antworten:
2007-03-19 14:31:12 UTC
http://www.chinalink.de/sprache/zeichenwunsch/index.html

schau mal hier rein.würde aber extra mal noch in ein wörterbuch deutsch/chinesisch schauen.

kannst dir ja die zeichen ausdrucken.die guten tättowierer haben meistens ein wörterbuch da.
Boarder Girl
2007-03-19 15:08:10 UTC
Servus! heiße auch so aber dachte immer dass unsere Namen aus dem Keltischen stamme... vielleicht wäre etwas in diese Richtung authentischer?
volup11
2007-03-19 15:00:22 UTC
geh zum chinesen deines vertrauens und lasse es dir aufschreiben !!!
sheepfriend
2007-03-19 14:53:55 UTC
das ist schwierig zu beantworten. warscheinlich sind alle irgentwie richtig. da es in chinesischen keine einzelnen buchstaben gibt kann man namen schwer übersetzten. die einzelnen zeichen sind eher laute oder ganze worte. man müsste also zuerst herausfinden was der name jennifer eigentlich bedeutet und könnte diese bedeutung dann auf chinesich schreiben. jeder hat seine eigene art und weiße einen namen zu schreinben. selbst die einfachsten wörter können zich arten haben geschreiben zu werden. das wort schwert z.B.es gibt unzählige zeichen dafür. am besten fragst du jemanden der sich damit auskennt. im internet kannst du nie wissen ob du nun das richtige zeichen hast.
RL
2007-03-19 14:51:34 UTC
Bitte schön:



http://www.chinafokus.de/schriftzeichen/namen/liste.php



Unterschiede existieren durch versch. chines. Dialekte zwischen z.B. Rotchina und Taiwan.



siehe hierzu auch mal die versch. "Kodierungen" :



http://de.wikipedia.org/wiki/Chinesische_Zeichenkodierung


ⓘ
Dieser Inhalt wurde ursprünglich auf Y! Answers veröffentlicht, einer Q&A-Website, die 2021 eingestellt wurde.
Loading...